20 feb
“Beschikbaar” vervangen op het bureaublad
Als je Nederlands verkiest als interfacetaal voor Mac OS X, dan wordt “free” vervangen door “beschikbaar” als je kiest voor “Toon info onderdeel” in weergaveopties. Op zich niet erg, ware het niet dat dit woord te lang is, en daardoor andere informatie vervangen wordt door een beletselteken.
Dit valt op te lossen door een eenvoudige resource hack.


Blader naar /Systeem/Bibliotheek/CoreServices en kies in het contextmenu van Finder.app voor “Toon pakketinhoud”. Blader in het nieuwe venster naar Contents/resources/Dutch.lproj/. Stel bij de eigenschappen van het bestand Localized.strings jezelf in als eigenaar en geef het administratorwachtwoord op. Open het bestand daarna in Xcode, zoek naar “beschikbaar en vervang dit door “vrij (of wat je dan ook wilt). Sla alles op, herstel de eigenaar (system), herstart Finder (of log opnieuw in), en klaar is rObkE!
Met dank aan Kevin van PlanC voor de hulp!